۱۴۰۵ آبان ۲۶, سه‌شنبه
دلار آمریکا۲۶۶٬۸۹۵▼ ۰٫۶۸٪یورو۲۹۴٬۳۶۰▼ ۰٫۶۹٪درهم امارات۷۲٬۷۲۵▼ ۰٫۶۸٪سکه امامی۲۵۱٬۴۹۰٬۰۰۰▲ ۰٫۳۷٪طلای ۱۸ عیار (گرم)۲۴٬۶۶۶٬۶۰۰▲ ۰٫۴٪انس طلا۳٬۸۷۰ $▲ ۰٫۱۴٪تتر۲۶۹٬۵۴۰▲ ۰٫۰۵٪بیت‌کوین۶۴٬۲۰۰ $▼ ۱٫۵۶٪اتریوم۱٬۷۸۷ $▼ ۲٫۰۸٪سولانا۷۲٫۵۵ $▲ ۱٫۴۷٪اپل۳۵۱٫۶۹ $▼ ۰٫۳۱٪انویدیا۱۵۴٫۹۴ $▼ ۰٫۷۷٪مایکروسافت۴۹۹٫۶۵ $▼ ۳٫۵۴٪آلفابت (گوگل)۲۸۰٫۴۰ $▼ ۱٫۱۷٪تسلا۳۷۹٫۶۲ $▼ ۰٫۰۳٪شاخص نزدک۲۴٬۲۴۶ $▼ ۱٫۰۸٪
نرخ ارز

AGENTS.md در Downloads می‌تواند عامل کدنویسی را هک کند

پژوهشگران Forever Security نشان دادند فایل AGENTS.md در پوشه Downloads می‌تواند عامل کدنویسی را هک کند؛ Codex و Claude Code هر دو آزمایش شدند.

امنیت۳ دقیقه مطالعهدیدگاه بگذارید
پنجره ویرایشگر با فایل AGENTS.md در پوشه Downloads و رنگ‌بندی هشدار برای حمله به عامل‌های کدنویسی
پنجره ویرایشگر با فایل AGENTS.md در پوشه Downloads و رنگ‌بندی هشدار برای حمله به عامل‌های کدنویسی
فهرست مطالب
  1. ماجرا از کجا شروع شد
  2. چرا Downloads؟
  3. آزمایش روی Codex و Claude Code
  4. میزان گستردگی
  5. چه باید کرد

Forever Security گزارش داده فایل AGENTS.md مخربی در پوشه Downloads یک مشتری واقعی پیدا کرده که عامل کدنویسی (Coding Agent) را به نصب بسته npm مخرب function-color هدایت می‌کرد. پژوهشگران این شرکت، Gal Weizman و Omer Samet، در نوشته‌ای با عنوان «Markdown Is the New Executable» به تاریخ ۳۰ مهر ۱۴۰۵ (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶) نشان داده‌اند که همین الگو روی Codex و Claude Code قابل بازسازی است.

ماجرا از کجا شروع شد

به نوشته Forever Security، فایل مخرب شبیه یادداشت‌های مهندسی بود و تیم، نصب بسته را در میانه نشست مسدود کرد. بسته function-color از یک کمپین شناخته‌شده npm است که پیش‌تر Checkmarx مستند کرده بود و اکنون از npm حذف شده است. پژوهشگران نتوانستند بفهمند فایل چگونه به آن دستگاه رسیده است.

چرا Downloads؟

دو رفتار کنار هم قرار می‌گیرند. نخست، یک صفحه وب می‌تواند بدون تعامل کاربر فایلی با نام AGENTS.md در Downloads ذخیره کند. BleepingComputer می‌نویسد Chrome و Edge و Firefox به‌طور پیش‌فرض بدون پرسش در این پوشه ذخیره می‌کنند، هرچند اعلان دانلود نشان می‌دهند؛ Brave پیش از ذخیره تأیید می‌گیرد. دوم، عامل‌ها به فایل‌های دستورالعمل پوشه‌ای که در آن اجرا شده‌اند اعتماد می‌کنند.

آزمایش روی Codex و Claude Code

پژوهشگران بیشتر آزمایش‌ها را با بار بی‌خطر (باز کردن ماشین‌حساب) انجام دادند.

ابزار فایل جعلی اثر نرخ موفقیت
Codex AGENTS.md افزودن سرور MCP به ~/.codex/config.toml و اجرای codex exec فرزند با پرچم‌های دور زدن سندباکس بیش از ۹۰ درصد
Claude Code CLAUDE.md تنظیم ANTHROPIC_BASE_URL روی سرور مهاجم، نشت توکن OAuth و اجرای کد با فراخوانی ابزار Bash نوشتن فایل حدود ۵۰ درصد؛ اجرای کد در همان نشست حدود یک‌پنجم

در Codex، پیکربندی سراسری تغییر می‌کند و ماندگار می‌شود. فایل واقعی حدود ۱۳ کیلوبایت و شبیه سند راه‌اندازی معمولی بود؛ به گفته نویسندگان، درخواست کوتاه و صریح نصب رد شد. در Claude Code، توکن لو رفته به مهاجم اجازه می‌دهد خود را جای قربانی جا بزند. BleepingComputer نرخ اجرای کد را حدود ۵۰ درصد گزارش کرده، اما نوشته Forever این عدد را برای نوشتن فایل آورده است.

میزان گستردگی

طبق آمار داخلی Forever، حدود نیمی از مشتریانش عامل کدنویسی را در Downloads اجرا می‌کنند. به گزارش BleepingComputer، فقط Claude Code بیش از ۱٬۳۰۰ نشست از این پوشه راه انداخته است.

پژوهشگران می‌گویند چیزی برای OpenAI و Anthropic وجود ندارد که وصله کنند، چون عامل مطابق طراحی از دستورالعمل‌های پوشه کاری پیروی می‌کند. نوشته Forever پاسخی از این دو شرکت ندارد.

چه باید کرد

  • عامل کدنویسی را هرگز در Downloads اجرا نکنید و از ریشه همان پروژه شروع کنید.
  • هر AGENTS.md یا CLAUDE.md را که خودتان ننوشته‌اید، پیش از اجرای عامل بخوانید.
  • فایل ~/.codex/config.toml را برای بلوک‌های [mcp_servers.*] ناشناس یا تغییر chatgpt_base_url و فایل .claude/settings.json را برای ANTHROPIC_BASE_URL یا پروکسی ناشناس بررسی کنید.
  • تأییدهای دستی و سندباکس را خاموش نکنید.
  • در صورت شک، اعتبارنامه‌ها را عوض کنید، چون توکن لو رفته یک نشست زنده است.
  • نصب function-color روی هر دستگاه را نشانه نفوذ بدانید.

برای زمینه بیشتر درباره این ابزارها، عامل هوش مصنوعی چیست؟ و پروتکل MCP را ببینید.

دیدگاه‌ها

۰/۲٬۰۰۰

دیدگاه‌ها پس از بررسی تحریریه منتشر می‌شوند. توهین، تبلیغ و لینک‌های بی‌ربط حذف می‌شوند؛ نقد فنی و مستند همیشه خوش‌آمد است.

$ comments --count۰

هنوز کسی چیزی ننوشته. اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.

مطالب مرتبط