BTCPay Server از اپراتورها خواست سرورها را خاموش کنند
پس از گزارش برداشت از هاتولت BTCPay Server، پروژه به اپراتورها گفت با ./btcpay-down.sh سرور را خاموش کنند؛ علت حمله هنوز روشن نیست.

فهرست مطالب
BTCPay Server، پردازشگر پرداخت متنباز و خودمیزبانِ بیتکوین، یکشنبه ۱ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۰ آبان) از اپراتورها خواست سرورهایشان را خاموش کنند. دلیل، گزارشهایی است درباره برداشت غیرمجاز از هاتولتهای (hot wallet) روی این سرورها. تا زمان نگارش، پروژه توضیح فنی علت را منتشر نکرده است.
BTCPay دقیقاً چه گفت؟
طبق گزارش CoinDesk و TFTC، حساب رسمی BTCPay Server در X نوشت: «گزارشهایی دریافت میکنیم مبنی بر اینکه هاتولتهای روی سرورهای BTCPay توسط مهاجمان غیرمجاز خالی میشوند.» از اپراتورها خواسته شد تا پایان بررسی، سرور را با ./btcpay-down.sh خاموش کنند. ما متن اصلی پستهای X را مستقیم بررسی نکردیم و نقلقولها از همین دو گزارش است. به نوشته TFTC، هشدار حدود ساعت ۲۲:۲۵ به وقت UTC روز ۱ نوامبر منتشر شد. CoinDesk میگوید درخواست خاموشی به نسخه خاصی محدود نبود.
TFTC از Uncle Rockstar Developer (@r0ckstardev) هم نقل میکند که او را از مشارکتکنندگان اصلی پروژه مینامد: «تمرین نیست: اگر هاتولت دارید، BTCPay Server خود را خاموش کنید.»
نظر دورییه: نسخههای قدیمی و ورود بهعنوان ادمین
حدود دو ساعت بعد، نیکولاس دورییه (Nicolas Dorier)، بنیانگذار پروژه، طبق گزارش CoinDesk از پستش در X این نکات را مطرح کرد:
- گزارشهای سرقت ظاهراً به نسخههای قدیمیتر از 2.4.2 مربوط است.
- سرورهای عمومی خود BTCPay که روی نسخه 2.4.7 هستند هدف حمله نبودهاند.
- مهاجم روی سرورهای آسیبدیده بهعنوان ادمین وارد شده است.
- نحوه گرفتن این دسترسی هنوز مشخص نیست.
دورییه، طبق گزارش CoinDesk، نگفته که نسخههای جدید حتماً ایمناند. Cyber Security News هم یادآوری میکند که اعلام نشده حمله از طریق گذرواژه، باگ نرمافزاری یا راهی دیگر بوده است.
بهروزرسانی ۲ نوامبر: گزارش معتبری برای 2.4.7 دریافت نشده
به نوشته crypto.news و Crypto Adventure، تیم BTCPay در X بعداً گفت راه نفوذی را شناسایی کرده که نسخههای 2.4.1 و قدیمیتر را هدف میگیرد و گزارش معتبری از برداشت هاتولت برای کاربران نسخه 2.4.7 دریافت نکرده است. به گفته این منابع، برخی ارائهدهندگان میزبانی هم نمونههای آسیبپذیر مشتریان را پیشگیرانه متوقف کردهاند. این پستها را مستقیم ندیدیم و در بلاگ و صفحه Security Advisories گیتهاب BTCPay تا زمان نگارش مطلب تازهای نبود. نبودِ گزارش معتبر با ایمنبودن یکی نیست: خود راه نفوذ هنوز توضیح داده نشده و درخواست خاموشی پسگرفته نشده است.
هنوز چه چیزی معلوم نیست؟
- میزان خسارت و تعداد سرورهای آسیبدیده؛
- راه نفوذ دقیق، شیوه گرفتن دسترسی ادمین و اینکه نسخههای جدیدتر هم در معرض آن هستند یا نه؛
- ارتباط این رخداد با نسخه 2.4.7: این نسخه ۲۹ اکتبر منتشر شد و طبق یادداشت انتشارش ۸۵ یافته امنیتی را از گزارشهای برنامه OSS Scanner شرکت Anthropic وصله کرده است. این یادداشت درباره برداشتهای اخیر نیست و Cyber Security News مینویسد پیوند تأییدشدهای میان آن وصلهها و این برداشتها وجود ندارد.
در اوت ۲۰۲۶ هم باگی دیگر به مهاجمان اجازه داد به فایلهای اعتباری LND دسترسی بگیرند و نودهای لایتنینگ را خالی کنند (گزارش CoinDesk). یادداشت انتشار نسخه 2.4.2 (۷ اوت) آن را آسیبپذیری بحرانیِ «در حال سوءاستفاده» توصیف میکند. به نوشته TFTC و Cyber Security News، BTCPay آن زمان گفته بود کیفپولهای آنچین، از جمله هاتولت، تحتتأثیر نبودند. اینکه دو رخداد به هم ربط دارند یا نه تأیید نشده است.
هاتولت چیست و چرا ریسک دارد؟
طبق مستندات BTCPay، با فعالبودن هاتولت، سرور میتواند با seed ذخیرهشده روی خودش تراکنشها را امضا کند. یعنی seed روی ماشینی است که به اینترنت وصل است و هر کس به آن سرور یا پنل مدیرش برسد، به پول هم میرسد. مستندات این قابلیت را با هشدار «DANGER» علامت زدهاند. جایگزینهایی که همان صفحه نام میبرد: کیفپول سختافزاری، امضای PSBT در کیفپول بیرونی مثل Sparrow یا ColdCard، و افزودن کلید عمومی توسعهیافته (xpub) از کیفپولی بیرونی.
اپراتورها و فروشگاهها چه کنند؟
مورد اول توصیه رسمی BTCPay است و بقیه توصیه عمومی DevNA، نه دستور BTCPay:
- رسمی: سرور را با
./btcpay-down.shخاموش کنید و تا اعلام پایان بررسی روشن نکنید. - عمومی: نسخه سرورتان را یادداشت کنید. دورییه نسخههای قدیمیتر از 2.4.2 را مرتبط دانسته و طبق crypto.news پروژه کاربران را به بهروز نگهداشتن نرمافزار دعوت کرده؛ اما بهروزرسانی جای خاموشی را نمیگیرد و ایمنی را تضمین نمیکند.
- عمومی: اگر هاتولت دارید، موجودی را تا روشنشدن ماجرا در معرض خطر بدانید. درباره انتقال وجه تصمیم عجولانه نگیرید: در منابع بررسیشده توصیه رسمیای برای آن نیست و روشنکردن سرور با درخواست رسمی خاموشی در تضاد است.
- عمومی: پس از اعلام رسمی، حسابهای ادمین و دسترسیها را بازبینی کنید و موجودی هاتولت را کم نگه دارید.
# official advice, 1 Nov 2026
./btcpay-down.sh
درباره نگاه تازه پروژههای بیتکوین به افشای آسیبپذیری، سیاست جدید Bitcoin Core را ببینید. این گزارش با ورود اطلاعات تازه بهروز میشود.
این مطلب خبری است و توصیه مالی یا سرمایهگذاری نیست. DevNA پیشبینی قیمت نمیکند. اطلاعات این گزارش در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۱ آبان ۱۴۰۵) از منابع نامبرده نقل شده است.
مطالب مرتبط

Bitcoin Core برای باگهای سادهیاب امبارگو را کنار گذاشت

ورود ۲٫۴ میلیارد دلار به ETF بیتکوین؛ بزرگترین هفته از اکتبر ۲۰۲۵

بلاکچین چیست؟ توضیح فنی برای برنامهنویسها، از هش تا اجماع

دیدگاهها
دیدگاهها پس از بررسی تحریریه منتشر میشوند. توهین، تبلیغ و لینکهای بیربط حذف میشوند؛ نقد فنی و مستند همیشه خوشآمد است.
هنوز کسی چیزی ننوشته. اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.