۱۴۰۵ آبان ۲۶, سه‌شنبه
دلار آمریکا۲۶۷٬۹۰۰▼ ۰٫۳٪یورو۲۹۴٬۶۸۰▼ ۰٫۵۸٪درهم امارات۷۲٬۸۹۶▼ ۰٫۴۴٪سکه امامی۲۵۱٬۸۹۵٬۰۰۰▲ ۰٫۵۳٪طلای ۱۸ عیار (گرم)۲۴٬۶۷۶٬۸۰۰▲ ۰٫۴۵٪انس طلا۳٬۸۵۹ $▼ ۰٫۱۶٪تتر۲۶۹٬۰۰۲▼ ۰٫۱۵٪بیت‌کوین۶۴٬۹۵۴ $▼ ۰٫۳۸٪اتریوم۱٬۸۲۲ $▼ ۰٫۱۲٪سولانا۷۳٫۷۱ $▲ ۳٫۰۹٪اپل۳۵۲٫۷۸ $▼ ۰٫۹۸٪انویدیا۱۵۶٫۱۴ $▼ ۴٫۱۲٪مایکروسافت۵۱۷٫۹۹ $▼ ۱٫۱۲٪آلفابت (گوگل)۲۸۳٫۷۲ $▼ ۴٫۰۷٪تسلا۳۷۹٫۷۴ $▼ ۲٫۶۹٪شاخص نزدک۲۴٬۵۱۰ $▼ ۲٫۴۹٪
نرخ ارز

آسیب‌پذیری Tailscale SSH؛ وصله در نسخه 1.104.4 و راه‌حل موقت

آسیب‌پذیری Tailscale SSH بولتن امنیتی گرفت و نسخه 1.104.4 رفع‌کننده اعلام شد؛ راه‌حل موقت و دستورهای عملی مدیر سرور اینجاست.

امنیت۳ دقیقه مطالعهدیدگاه بگذارید
کاور گرافیکی DevNA با پنجره ویرایشگر کد که تنظیم TS_SSH_DISABLE_FORWARDING برای سرویس tailscaled را نشان می‌دهد؛ تم هشدار امنیتی
کاور گرافیکی DevNA با پنجره ویرایشگر کد که تنظیم TS_SSH_DISABLE_FORWARDING برای سرویس tailscaled را نشان می‌دهد؛ تم هشدار امنیتی
فهرست مطالب
  1. ماجرای آسیب‌پذیری Tailscale SSH چیست؟
  2. بولتن‌ها و نسخه وصله‌شده
  3. راهنمای عملی برای مدیر سرور
  4. هنوز روشن نیست

Tailscale درباره آسیب‌پذیری Tailscale SSH (مجموعه‌ای از نقص‌ها) هشدار داده است: کاربری که از قبل اجازه اتصال دارد، ممکن است بتواند فراتر از دسترسی کاربر محلی تنظیم‌شده عمل کند. بولتن‌های امنیتی اکنون نسخه 1.104.4 را نسخه رفع‌کننده اعلام کرده‌اند. هر مدیری که Tailscale SSH را روی سرورهایش فعال کرده، باید نسخه را بررسی کند.

ماجرای آسیب‌پذیری Tailscale SSH چیست؟

به گزارش BleepingComputer، گروه Cyberdione Labs به رهبری Erica Windisch در ممیزی امنیتی Tailscale 1.104.2 و سرور کنترل خودمیزبان headscale نسخه 0.29.5، یازده مشکل را شناسایی و جزئیات را منتشر کرده است. پژوهشگران مجموعه را «Tailworm» نامیده‌اند. این رسانه از قول پژوهشگران می‌نویسد جدی‌ترین یافته در فوروارد سوکت یونیکس (ssh -L و ssh -R) است و به اجرای کد با root می‌رسد.

تأیید خود Tailscale محتاط‌تر است. در به‌روزرسانی ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ آمده که کاربرِ مجازِ Tailscale SSH «ممکن است بتواند کارهایی فراتر از دسترسی کاربر محلی‌اش انجام دهد، از جمله به‌طور بالقوه ارتقای دسترسی». شرکت گفته دامنه کامل ماجرا را هنوز بررسی می‌کند و تأثیر به مجوزها و پیکربندی بستگی دارد. اجرای root را خود Tailscale تأیید نکرده است.

بولتن‌ها و نسخه وصله‌شده

در صفحه بولتن‌ها، چهار مورد با تاریخ ۲۶ اکتبر ثبت شده‌اند و همگی نسخه 1.104.4 یا جدیدتر را رفع‌کننده می‌دانند:

بولتن موضوع
TS-2026-014 فوروارد سوکت یونیکس در SSH می‌توانست به سوکت‌های فقط‌root برسد (مثل سوکت Docker یا API محلی tailscaled)
TS-2026-015 مصرف نامحدود حافظه در مدیریت نشست SSH و احتمال از کار افتادن tailscaled
TS-2026-016 بک‌اند یونیکس در tailscale serve می‌توانست به سوکت‌های دارای امتیاز برسد
TS-2026-017 در HTTP/2، هدرهای قابلیت برنامه بین mountها اشتباه جابه‌جا می‌شد

بولتن TS-2026-014 می‌گوید بررسی مسیر سوکت‌ها در سرور SSH (که با امتیاز root اجرا می‌شود) فقط متنی بود، ولی عملیات با root انجام می‌شد. تأثیر روی کسانی است که Tailscale SSH دارند و در سیاست دسترسی، فوروارد محلی یا راه‌دور را هم مجاز کرده‌اند. نسخه v1.104.4 در مخزن GitHub هم منتشر شده و برچسب «Latest» دارد، اما یادداشت‌های آن فقط به changelog ارجاع می‌دهد.

راهنمای عملی برای مدیر سرور

راه‌حل موقت رسمی این است: TS_SSH_DISABLE_FORWARDING=1 را در محیط سرویس tailscaled بگذارید و سرویس را ری‌استارت کنید. این کار فوروارد را می‌بندد، بی‌آنکه کل Tailscale SSH خاموش شود. روی لینوکس با systemd، یک روش استاندارد، drop-in است (این دستورها از مستندات systemd می‌آیند، نه از متن بولتن):

sudo systemctl edit tailscaled

در ویرایشگر باز شده این دو خط را اضافه کنید و ذخیره کنید:

[Service]
Environment="TS_SSH_DISABLE_FORWARDING=1"
sudo systemctl restart tailscaled
tailscale version

برای وصله قطعی، کلاینت را به 1.104.4 یا بالاتر ارتقا دهید. روی لینوکس معمولاً با همان مدیر بسته‌ای که Tailscale را نصب کرده‌اید، یا با sudo tailscale update. پس از ارتقا دوباره tailscale version را بزنید. Tailscale همچنین پیشنهاد می‌کند سیاست‌های دسترسی SSH را مرور کرده و فقط به کاربران و دستگاه‌های لازم محدود کنید. اگر سرورتان را تازه می‌سازید، راهنمای امن‌سازی سرور اوبونتو مرجع خوبی است.

هنوز روشن نیست

Tailscale اعلام کرده بود هدفش انتشار نسخه اصلاح‌شده تا پایان سه‌شنبه ۲۷ اکتبر است و پیشتر وعده توضیح فنی و بولتن کامل داده بود. بولتن‌های فعلی نام کاشف را ذکر نکرده‌اند و در برابر هر ۱۱ یافته، شماره بولتن جداگانه‌ای دیده نشد. بنابراین هنوز معلوم نیست همه یافته‌های گزارش (از جمله بخش headscale) در همین نسخه بسته شده‌اند. تا روشن شدن وضعیت، ارتقا و محدود کردن دسترسی‌ها را هم‌زمان انجام دهید.

دیدگاه‌ها

۰/۲٬۰۰۰

دیدگاه‌ها پس از بررسی تحریریه منتشر می‌شوند. توهین، تبلیغ و لینک‌های بی‌ربط حذف می‌شوند؛ نقد فنی و مستند همیشه خوش‌آمد است.

$ comments --count۰

هنوز کسی چیزی ننوشته. اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.

مطالب مرتبط