۱۴۰۵ آبان ۲۶, سه‌شنبه
دلار آمریکا۲۶۶٬۸۹۵▼ ۰٫۶۸٪یورو۲۹۴٬۳۶۰▼ ۰٫۶۹٪درهم امارات۷۲٬۷۲۵▼ ۰٫۶۸٪سکه امامی۲۵۱٬۴۹۰٬۰۰۰▲ ۰٫۳۷٪طلای ۱۸ عیار (گرم)۲۴٬۶۶۶٬۶۰۰▲ ۰٫۴٪انس طلا۳٬۸۷۰ $▲ ۰٫۱۴٪تتر۲۶۹٬۵۴۰▲ ۰٫۰۵٪بیت‌کوین۶۴٬۲۰۰ $▼ ۱٫۵۶٪اتریوم۱٬۷۸۷ $▼ ۲٫۰۸٪سولانا۷۲٫۵۵ $▲ ۱٫۴۷٪اپل۳۵۱٫۶۹ $▼ ۰٫۳۱٪انویدیا۱۵۴٫۹۴ $▼ ۰٫۷۷٪مایکروسافت۴۹۹٫۶۵ $▼ ۳٫۵۴٪آلفابت (گوگل)۲۸۰٫۴۰ $▼ ۱٫۱۷٪تسلا۳۷۹٫۶۲ $▼ ۰٫۰۳٪شاخص نزدک۲۴٬۲۴۶ $▼ ۱٫۰۸٪
نرخ ارز

Volt Typhoon Silent Train؛ شبکه پنهان با دست‌کم ۴ زیرودی

تحقیق Black Lotus Labs از Volt Typhoon Silent Train پرده برمی‌دارد؛ چارچوبی که با زنجیره‌های گذرا از دستگاه‌های هک‌شده و زیرودی‌ها کار می‌کند.

امنیت۳ دقیقه مطالعهدیدگاه بگذارید
اسلاید گرافیکی تیره با نشان هشدار قرمز و عنوان Volt Typhoon برای گزارش چارچوب Silent Train
اسلاید گرافیکی تیره با نشان هشدار قرمز و عنوان Volt Typhoon برای گزارش چارچوب Silent Train
فهرست مطالب
  1. Volt Typhoon Silent Train چگونه کار می‌کند
  2. مدل ترکیبی و زیرودی‌ها
  3. چه کسانی هدف‌اند
  4. توصیه برای مدیران سیستم و DevOps

پژوهشگران Black Lotus Labs، بخش تحقیقاتی Lumen، جزئیات «Volt Typhoon Silent Train» را منتشر کرده‌اند؛ چارچوب عملیاتی گروه هک وابسته به چین. BleepingComputer هم در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ این یافته‌ها را گزارش کرد. بر اساس گزارش، این چارچوب به گروه امکان می‌دهد با زنجیره‌های گذرای دستگاه‌های هک‌شده به سامانه‌های مدیریتی شرکت‌ها نفوذ کند و ردپای کمتری بگذارد.

Volt Typhoon Silent Train چگونه کار می‌کند

Lumen می‌گوید حدود سه سال این شبکه را دنبال کرده و فعالیت پایدار آن را از نوامبر ۲۰۲۳ دیده است، اندکی پیش از نخستین اختلال FBI در شبکه KV-Botnet. بر اساس گزارش BleepingComputer، همان اقدام FBI بخشی از انگیزه ساخت Silent Train بوده است.

زنجیره‌ها بر حسب نیاز ساخته می‌شوند، پس از عملیات پاک می‌شوند و مدام جایگزین می‌شوند. جلسه از سرورهای مجازی (VPS) خارج از آمریکا آغاز می‌شود، از دستگاه‌های هک‌شده خارج از آمریکا می‌گذرد و در نهایت از یک دستگاه داخل آمریکا به قربانی می‌رسد. Lumen میانگین حدود چهار گره پیش از ورود به فضای IP آمریکا را گزارش کرده و در برخی موارد تا شش گام فاصله میان اپراتور و قربانی بوده است. مودم‌های Intelbras فقط در نقش رله خارج از آمریکا دیده شده‌اند و دستگاه‌های Netgear Orbi گام‌های داخل آمریکا بوده‌اند که با قربانیان ارتباط می‌گرفتند.

نکته‌ای درباره مدت جلسه‌ها: BleepingComputer می‌نویسد جلسه‌ها معمولاً کمتر از ۸ ساعت‌اند و پس از آن ابزار، کلیدها و فایل‌های پیکربندی پاک می‌شود. متن گزارش Lumen میانگین حدود چهار ساعت را ذکر می‌کند، اما توضیح یکی از نمودارهایش عدد دیگری می‌دهد؛ پس عدد دقیق را قطعی نگیرید.

مدل ترکیبی و زیرودی‌ها

از اوایل ۲۰۲۵ چارچوب «ترکیبی» شد: رله‌های کوتاه‌عمر کنار سیستم‌های سازمانی هک‌شده‌ای که یک تا سه ماه نگه داشته می‌شدند. Lumen از دست‌کم چهار کمپین زیرودی تأییدشده و یک مورد محتمل نام می‌برد. محصولات و شناسه‌های ذکرشده:

محصول شناسه وضعیت
VeloCloud Orchestrator CVE-2026-16812 زیرودی
Cisco Catalyst SD-WAN CVE-2026-20127 نمره CVSS برابر ۱۰٫۰
N-able N-central CVE-2025-8875 و CVE-2025-8876 زنجیره‌ای از آسیب‌پذیری‌های پیش‌تر ناشناخته
Quest KACE بدون CVE زیرودی با اطمینان متوسط (مشکوک)
Versa Director CVE-2024-39717 در گزارش BleepingComputer فهرست شده است

درباره VeloCloud، آسیب‌پذیری دیگری در همین محصول را پیش‌تر پوشش داده‌ایم: زیرودی VeloCloud Orchestrator. نمونه‌ای دیگر از حمله به رابط‌های مدیریتی در گزارش زیرودی Citrix NetScaler آمده است.

چه کسانی هدف‌اند

Lumen از مخابرات، نهادهای دولتی و پیمانکاران دفاعی، ارائه‌دهندگان ماهواره و ارتباطات اضطراری، آب، انرژی، حمل‌ونقل، شرکت‌های فناوری اطلاعات و ارائه‌دهندگان خدمات مدیریت‌شده (MSP) نام می‌برد. بیشترین هدف‌ها در ایالت‌های هاوایی، کالیفرنیا و تگزاس بوده است. هنوز فهرست کامل قربانیان منتشر نشده است.

توصیه برای مدیران سیستم و DevOps

توصیه‌های پژوهشگران ساده و عملی است:

  • پلتفرم‌های مدیریت مرکزی، SD-WAN و کنترل‌پلین را حساس‌ترین دارایی‌ها بدانید و مجوزها و اعتمادهای میان آن‌ها را مرور کنید.
  • دسترسی اینترنتی به رابط‌های ادمین را کم کنید؛ از VPN، jump host یا شبکه مدیریتی جداگانه استفاده کنید.
  • وصله‌ها را برای سامانه‌های مدیریتی رو به اینترنت در اولویت بگذارید.
  • لاگ‌ها را متمرکز کنید و مدت نگهداری را بیشتر کنید.
  • به‌دنبال ورود غیرعادی ادمین، استفاده مشکوک از API، انتقال فایل از راه دور، تغییر پیکربندی و فعالیت «زندگی از زمین» (living off the land) در ساعات غیرکاری باشید.

Lumen همچنین به راهنمای CISA و NCSC درباره Volt Typhoon ارجاع می‌دهد.

$ devna rate --article

—
هنوز رأیی ثبت نشده
  1. ۵۰
  2. ۴۰
  3. ۳۰
  4. ۲۰
  5. ۱۰

این مطلب چقدر به کارتان آمد؟

روی ستاره‌ها بزنید

واکنش شما

اولین نفری باشید که واکنش نشان می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار

Silent Train چیست؟

طبق گزارش Black Lotus Labs، شبکه‌ای از زنجیره‌های گذرای دستگاه‌های هک‌شده (SOHO، IoT و سازمانی) است که Volt Typhoon برای دسترسی پنهان به قربانیان از آن استفاده می‌کند.

آیا همه زیرودی‌های ذکرشده تأیید شده‌اند؟

خیر. گزارش از دست‌کم چهار کمپین زیرودی تأییدشده و یک مورد محتمل می‌گوید. مورد Quest KACE با اطمینان متوسط زیرودی ارزیابی شده و برایش CVE ذکر نشده است.

مدیران شبکه اول چه کنند؟

رابط‌های مدیریتی را از اینترنت جدا کنند، پلتفرم‌های مدیریت مرکزی را سریع وصله کنند و لاگ‌ها را متمرکز و با نگهداری طولانی‌تر بررسی کنند.

منابع

  1. Lumen Black Lotus Labs: Silent Train, Volt Typhoon operational framework
  2. BleepingComputer: Volt Typhoon hides zero-day attacks using Silent Train framework

خطایی در این مطلب دیدید؟ به تحریریه گزارش دهید؛ اصلاحیه‌ها طبق اصول تحریریه ثبت می‌شوند.

دیدگاه‌ها

۰/۲٬۰۰۰

دیدگاه‌ها پس از بررسی تحریریه منتشر می‌شوند. توهین، تبلیغ و لینک‌های بی‌ربط حذف می‌شوند؛ نقد فنی و مستند همیشه خوش‌آمد است.

$ comments --count۰

هنوز کسی چیزی ننوشته. اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.

مطالب مرتبط