۱۴۰۵ آبان ۲۶, سه‌شنبه
دلار آمریکا۲۶۶٬۸۹۵▼ ۰٫۶۸٪یورو۲۹۴٬۳۶۰▼ ۰٫۶۹٪درهم امارات۷۲٬۷۲۵▼ ۰٫۶۸٪سکه امامی۲۵۱٬۴۹۰٬۰۰۰▲ ۰٫۳۷٪طلای ۱۸ عیار (گرم)۲۴٬۶۶۶٬۶۰۰▲ ۰٫۴٪انس طلا۳٬۸۷۰ $▲ ۰٫۱۴٪تتر۲۶۹٬۵۴۰▲ ۰٫۰۵٪بیت‌کوین۶۴٬۲۰۰ $▼ ۱٫۵۶٪اتریوم۱٬۷۸۷ $▼ ۲٫۰۸٪سولانا۷۲٫۵۵ $▲ ۱٫۴۷٪اپل۳۵۱٫۶۹ $▼ ۰٫۳۱٪انویدیا۱۵۴٫۹۴ $▼ ۰٫۷۷٪مایکروسافت۴۹۹٫۶۵ $▼ ۳٫۵۴٪آلفابت (گوگل)۲۸۰٫۴۰ $▼ ۱٫۱۷٪تسلا۳۷۹٫۶۲ $▼ ۰٫۰۳٪شاخص نزدک۲۴٬۲۴۶ $▼ ۱٫۰۸٪
نرخ ارز

نفوذ به Northflank؛ سوءاستفاده از کلیدهای API هوش مصنوعی

نفوذ به Northflank پس از هشدار Wiz: پلتفرم می‌گوید همه‌ی متغیرهای محیطی را رمزگشایی‌شده فرض کنید؛ کاربران از سوءاستفاده از کلیدهای هوش مصنوعی خبر داده‌اند.

امنیت۴ دقیقه مطالعهدیدگاه بگذارید
کاور گرافیکی DevNA با نام Northflank، عدد ۹+ (دست‌کم ۹ پلتفرم توسعه‌ی هوش مصنوعی با حادثه‌ی اعلام‌شده در اکتبر) و برچسب LLMJACKING
کاور گرافیکی DevNA با نام Northflank، عدد ۹+ (دست‌کم ۹ پلتفرم توسعه‌ی هوش مصنوعی با حادثه‌ی اعلام‌شده در اکتبر) و برچسب LLMJACKING
فهرست مطالب
  1. خط زمانی از صفحه‌ی وضعیت Northflank
  2. چه چیزهایی هنوز معلوم نیست
  3. بافت گزارش Wiz: «اکتبر سیاه»
  4. فهرست اقدام برای توسعه‌دهنده‌ها

Northflank، پلتفرم میزبانی ابری برای استقرار برنامه‌ها، کانتینرها و پایگاه‌داده‌ها، روز ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در صفحه‌ی وضعیت خود حادثه‌ی امنیتی اعلام کرد و از مشتری‌ها خواست همه‌ی کلیدها و رمزهایشان را بچرخانند. پس از آن کاربران گزارش دادند از کلیدهای API هوش مصنوعی که روی پلتفرم ذخیره کرده بودند، بدون مجوز استفاده شده است؛ ماجرایی که گزارش Wiz در فهرست موج گسترده‌تر حمله به پلتفرم‌های توسعه‌ی هوش مصنوعی آورده است.

خط زمانی از صفحه‌ی وضعیت Northflank

زمان‌ها همه UTC و از خود صفحه‌ی وضعیت است:

  • ۱۱:۴۳: هشدار تهدید Wiz فعال شد و ۱۱:۴۴ مهندس‌های Northflank آن را بررسی کردند.
  • ۱۲:۰۲: نخستین وصله‌ی سیاست شبکه اعمال شد و وصله‌های بیشتری ساعت‌های ۱۲:۵۰ و ۱۳:۰۵ آمد. ساعت ۱۳:۰۰ از تیم واکنش به حادثه‌ی Wiz (CIRT) کمک خواسته شد.
  • ۱۳:۵۸: توصیه شد «همه‌ی متغیرهای محیطی را رمزگشایی‌شده فرض کنید» و همه‌ی کلیدها غیرفعال یا چرخانده شوند.
  • ۱۵:۱۲: چرخش رمز برای Postgres و MongoDB فعال شد و Northflank نوشت کاربران متعددی تأیید می‌کنند کلیدهای هوش مصنوعی‌شان استفاده شده است.
  • ۲۳:۳۸: اعلام شد کاربران از «استفاده‌ی غیرمجاز» از کلیدهای API هوش مصنوعی خبر داده‌اند.

روز بعد، ۳۱ اکتبر، ساعت ۰۱:۰۴ لاگ حسابرسی (audit log) برای همه‌ی مشتری‌ها، از جمله کاربران رایگان، فعال شد. چرخش رمز هم مرحله‌به‌مرحله گسترش یافت: MySQL و Redis ساعت ۱۳:۳۴، MinIO ساعت ۲۲:۳۲ و RabbitMQ ساعت ۲۳:۳۱. Northflank همچنین توصیه می‌کند دسترسی عمومی افزونه‌ها (add-on)، هرجا فعال است، بسته شود.

چه چیزهایی هنوز معلوم نیست

طبق گزارش BleepingComputer، Northflank هنوز نگفته مهاجم‌ها چطور وارد شده‌اند، چند مشتری آسیب دیده‌اند و آیا اعتبارنامه‌هایی جز کلیدهای هوش مصنوعی هم سوءاستفاده شده است. این رسانه برای پرسش‌هایش پاسخی نگرفته بود. پس فعلاً فقط می‌دانیم کاربران چه گزارش داده‌اند، نه دامنه‌ی واقعی نفوذ را.

بافت گزارش Wiz: «اکتبر سیاه»

Wiz در ۳۰ اکتبر گزارشی با عنوان «Black October for AI Developer Platforms» منتشر کرد و نوشت دست‌کم ۹ پلتفرم در اکتبر حادثه اعلام کرده‌اند؛ از جمله Fireworks AI، Lightning AI، OpenCode، Railway، Warp، CommandCode و Northflank. Wiz می‌نویسد حمله‌های عاملی (agentic) می‌توانند نفوذ را سریع‌تر و کارآمدتر کنند، سه پلتفرم (Fireworks، OpenCode و Warp) نشانه‌هایی از حمله‌ی «agent swarm» گزارش کرده‌اند و رشد LLMjacking بازار فروش اعتبارنامه‌ی دزدیده‌شده را پررونق کرده است. گزارش Wiz جزئیاتی درباره‌ی خود حادثه‌ی Northflank ندارد و فقط آن را در فهرست آورده است.

طبق BleepingComputer، LLMjacking یعنی استفاده از اعتبارنامه‌های دزدیده‌شده برای دسترسی به مدل‌های هوش مصنوعیِ حساب دیگران. همین رسانه می‌نویسد Wiz تأیید نکرده که مهاجم‌های همه‌ی ۹ حادثه یکی باشند. خود Wiz هم می‌گوید چند بازیگر از کلیدهای دزدیده‌شده استفاده کرده‌اند و هرچند مصرف کلیدها را به سازمان‌هایی که علناً دسترسی به مدل می‌فروشند ربط داده، نمی‌تواند رابطه‌ی آن‌ها با نفوذ اولیه یا سوءاستفاده‌ی انبوه را قطعی ثابت کند.

برای سنجش ابعاد خسارت: Wiz در دو مورد جداگانه‌ی سوءاستفاده از کلیدهای Amazon Bedrock تخمین می‌زند مصرف، با قیمت لیست، احتمالاً از ۱۰۰ هزار دلار گذشته است. Wiz فروشنده‌ی نفوذشده در این دو مورد را نام نمی‌برد و آن‌ها به Northflank ربط داده نشده‌اند؛ فقط نشان می‌دهند یک کلید لو رفته چه هزینه‌ای می‌تواند بسازد. در هر دو مورد نخستین فعالیت غیرمجاز، یک فراخوانی آزمایشی از آی‌پی خانگی برای سنجش اعتبار کلیدها، ظرف ۳۰ دقیقه پس از دسترسی گزارش‌شده به اعتبارنامه رخ داده است.

فهرست اقدام برای توسعه‌دهنده‌ها

دو مورد اول مستقیم از توصیه‌های Northflank است و بقیه توصیه‌ی عمومی ما:

  1. همه‌ی رمزها و کلیدها را بچرخانید: متغیرهای محیطی سرویس‌ها، گروه‌های رمز (secret group) و رمزهای سراسری (global secret)، و رمز افزونه‌های پایگاه‌داده.
  2. کلیدهای قدیمی را نزد خود ارائه‌دهنده‌ی مدل (OpenAI، Anthropic، AWS و غیره) باطل کنید؛ چرخاندن در پلتفرم کافی نیست. گزارش مصرف و صورتحساب را هم برای فعالیت غیرعادی ببینید.
  3. توصیه‌ی عمومی: برای هر ارائه‌دهنده سقف هزینه و هشدار مصرف بگذارید تا کلید لو رفته صورتحساب بی‌پایان نسازد.
  4. توصیه‌ی عمومی: هر کلید را به یک پروژه و کمترین دسترسی محدود کنید. Wiz در یکی از موردهای Bedrock دیده بود کلیدی که فقط پروفایل‌های us.* را مجاز می‌کرد، تقریباً همه‌ی درخواست‌هایش را با محدودیت سهمیه‌ی منطقه‌ای از دست داد؛ این مشاهده‌ی Wiz است، نه مربوط به Northflank.
  5. دسترسی عمومی پایگاه‌داده‌ها را ببندید و لاگ حسابرسی تازه‌فعال‌شده را برای رفتار مشکوک بررسی کنید.

اگر تازه با کلیدها و لو رفتن اعتبارنامه‌ها سروکار دارید، ۵۴۳٬۶۹۹ اعتبارنامه زنده در مخزن‌های عمومی GitHub و نسخه‌ی آلوده‌ی LiteLLM در PyPI هم همین درس را از زاویه‌های دیگر تکرار می‌کنند: اعتبارنامه‌ی لو رفته را باید فوراً باطل کرد، نه فقط پنهان.

$ devna rate --article

—
هنوز رأیی ثبت نشده
  1. ۵۰
  2. ۴۰
  3. ۳۰
  4. ۲۰
  5. ۱۰

این مطلب چقدر به کارتان آمد؟

روی ستاره‌ها بزنید

واکنش شما

اولین نفری باشید که واکنش نشان می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار

اگر مشتری Northflank هستم، اول باید چه کنم؟

طبق صفحه‌ی وضعیت Northflank، همه‌ی متغیرهای محیطی را رمزگشایی‌شده فرض کنید و همه‌ی کلیدها و رمزها را بچرخانید. بعد گزارش مصرف و صورتحساب ارائه‌دهنده‌ی مدل هوش مصنوعی را برای فعالیت غیرعادی بررسی کنید.

LLMjacking یعنی چه؟

طبق توضیح BleepingComputer از گزارش Wiz، یعنی استفاده از اعتبارنامه‌های دزدیده‌شده برای دسترسی به مدل‌های هوش مصنوعیِ حساب سازمانی دیگر؛ نتیجه‌اش صورتحساب سنگین برای قربانی یا فروش مجدد دسترسی است.

آیا Wiz ثابت کرده پشت همه‌ی حادثه‌های اکتبر یک مهاجم است؟

نه. طبق BleepingComputer، Wiz تأیید نکرده که پشت هر ۹ حادثه یک مهاجم باشد. خود Wiz هم می‌گوید چند بازیگر از کلیدها استفاده کرده‌اند و رابطه‌ی فروشنده‌های دسترسی با نفوذ اولیه را قطعی نمی‌تواند ثابت کند.

منابع

  1. Northflank Status: Security incident (۳۰ و ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶)
  2. Wiz: "Black October" for AI Developer Platforms
  3. BleepingComputer: Northflank security breach leads to abuse of customers' AI API keys

خطایی در این مطلب دیدید؟ به تحریریه گزارش دهید؛ اصلاحیه‌ها طبق اصول تحریریه ثبت می‌شوند.

دیدگاه‌ها

۰/۲٬۰۰۰

دیدگاه‌ها پس از بررسی تحریریه منتشر می‌شوند. توهین، تبلیغ و لینک‌های بی‌ربط حذف می‌شوند؛ نقد فنی و مستند همیشه خوش‌آمد است.

$ comments --count۰

هنوز کسی چیزی ننوشته. اولین دیدگاه را شما ثبت کنید.

مطالب مرتبط